17 enero 2009

Terrorismo

Los odiaba.
Creía realmente que eran un cáncer
y asentía cuando el presidente
aplastaba aquellos insectos delante del micrófono.
Todo iba mal por su culpa.
Ella misma habría querido hacerlo,
aplastarlos con la escoba
o ahogarlos con la cisterna del váter.
Por eso invocó a Dios delante del noticiero
cuando aquel miliciano palestino le pareció tan hermoso.


El poema "Terrorismo" es uno de los poemas originalmente publicados en gallego en el libro Ningún cisne, de 1989. La traducción es mía. Todo lo demás es, cómo no, del gran Manuel Rivas. 


Y diecinueve años después: 



Los espectadores de esta televisión, como la gran mayoría de israelíes manipulados, estarán tan llenos de odio contra los terroristas que desean aplastarlos con la escoba y ahogarlos con la cisterna del váter. De pronto, se encuentran con la verdad de un médico que ya no puede llamarse padre. 

La verdad les hará libres. Que esa verdad llegue, cuanto antes, a sus ojos. 

31 octubre 2008

Despertar del letargo

Parece que es imposible estar oyendo la palabra 'blog' 32 veces por minuto durante más de un día sin sentir ganas de ponerte a postear algo. No importa que lleves más de un año a razón de un post cada cuatro meses... al final te pones y lo haces. 

En fin, os traigo una pequeña joya de la publicidad en internet sin mayor pretensión que reírnos un rato:



Comentemos con calma algunas cosas: aunque se te ericen los pelos con los aurreskus, ¿es necesario saber tu origen genético para estar seguro de tu condición de vasco? 

¿Quién se esconde tras esta 'oferta' de autoafirmación al increíble precio de 105 euros? ¿Seguro que Ibarretxe no tiene acciones en esta empresa? 

¿Por qué me sale este anuncio cuando veo el perfil de Facebook de un sevillano de pro, por mucho que éste se empeñe en dejarse barba y llevar camisas con cuello mao?

No sé qué pensar. 

14 julio 2008

Fados


¡Estranha forma de vida! Sobre todo para quien, aun viviendo a pocos cientos de kilómetros de Lisboa, no ha escuchado un fado en su vida. 

Para los demás, el fado encierra una verdad universal. Su mismo nombre, derivado del latín 'fas, fatum', anticipa motivos y temas que todos compartimos. Que haya nacido en el siglo XIX en Lisboa, en plena época romántica de una de las ciudades más mestizas de la Europa de entonces, tampoco sorprende. Dicen que se originó en tabernas y prostíbulos, auténticos agentes culturales en el tiempo en que 'romanticismo' tenía significado real. La primera estrella del fado es María Severa Onofriana, gitana, prostituta y amante de un conde. Su vida y, sobre todo, su muerte son temas centrales de muchas historias cantadas por los barrios de Lisboa. 

Ayer estrenaron en la Expo la película -el pellizco en el estómago, diría yo- Fados, de Carlos Saura. Un recorrido de sensaciones que va más allá de las fronteras de ese pequeño país que sigue incógnito para tantos castelhanos

El ¿documental? es un bocanada de sensaciones que algunos tenían enterradas en un alma que ya no mira adentro y que, en cualquier momento y en cualquier lugar, cobra sentido en la voz de Mariza. O en la de Caetano, o en la de Chico Buarque. También en los recién descubiertos -¿por qué nunca había llegado a ellos?- Carlos do Carmo, Camané o, cómo no, Argentina Santos. La saudade de su fado es la misma que la de nuestro destino. Como quien se sabe poseedor de una verdad en la que los demás no reparan, nos recuerda que "Como o tempo passa / dizemos de quando en quando / o tempo pasa e repassa, nos é que vamos passando". 

Extraña forma de vida que para todos resulta familiar.  

03 febrero 2008

¡Pero qué gusto me da...! (ta ta tará tará)


 Joaquín Hernández Kiki / Diario de Cádiz

¡Chirigota, chirigota! ¡Qué pelotaso! Este año no ha habido grandes polémicas. Las Pito-Risas de Kike Remolino hicieron magia y todo el público del Falla en las preliminares, semifinales y la final preveía por dónde iban los tiros. 

No hay mucho más que decir... sólo algunas de las perlas que, cual monedas doradas, adornaron con magia el cielo de la añorada Tacita de Plata. ¡Va por ustedes en este Domingo de Coros!

"Reyes, ¿qué vais a traerle a este chavalito?
No quiero engañarte, pisha mía, pero más bien te diría 
que otra vez vienen cortitos (...)
Puede que ahora comprendas aquello que te contaron;
ya ves que los reyes existen, y son verdaderos magos". 

"Mi niño tiene la boca como el que canta en Los Rebujitos,
con esos dientes que tiene va del carajo pa abrir los litros (...)
Ya no es que el niño tenga boca, es la que la boca tiene al niño.
Cuando coge un palillo dientes, con lo que se saca
yo lo aprovecho y hago croquetas para el día siguiente". 

"Debajo de la mesa tengo un demonio,
no veas tú que golfo este demonio,
me quiere meter mano en el mismo... ¡debajo de la mesa...! (...)"

"Ay, Amor... Amor es hombre; la tiene como el Andalá pero patrás, 
¡qué habilidad! Que la gente no vé na de na, 
donde guarda su cola lo voy a ver en la bola y ahora te lo digo...". 

"Y es verdad que las estrellas pueden marcar tu camino
porque fueron las estrellas quien me trajeron contigo.
Y es verdad que los hechizos pueden durar muchos años
porque el tuyo todavía no he conseguido olvidarlo..."

¡Qué pelotaso! ¡Olé, olé y olé!

01 febrero 2008

Omm, shaanti shaanti

La vida sigue su curso, cada vez más rápida y más densa, con más cosas que hacer y con menos tiempo para reflexionar. Faltan ciento treinta y pocos días para la Expo y parece que hayamos metido ya la quinta marcha. Menos mal que hay cosas que todavía me dan un poco de paz y, más que sosiego, una pausa en el espacio tiempo que me carga las pilas al máximo.

El gimnasio está siendo una de esas cosas. Sobre todo por la clase de yoga que casi siempre tiene esta banda sonora...



...y que acaba, siempre, con un sonoro "Om, shaanti shaanti", que se repite tres veces para desearnos paz entre todos.

Hace un mes me parecería incluso ridículo. Anoche me dormí muy temprano pensando en él.