11 noviembre 2007

Your eyes

No sé porqué, pero entre todos los atributos corporales de los demás, el que más ha inspirado y evocado poesía y canciones de amor son los ojos.

De nombre horrible en algunos idiomas (¿a alguien le suena bien 'ojo'?), y precioso en otros (os ollos, les yeux), hay infinidad de poemas o versos donde se habla de ellos. ¿Qué me decís de la casi nana de Curros Enríquez? ¿Del swing de mil versiones que en francés se acuerda de ellos?

Hoy me he levantado cantando y acordándome de unos ojos que siempre me acompañarán.



"Your eyes" (del musical Rent, de Jonathan Larson).

Your eyes
As we said our goodbyes
Can't get them out of my mind
And I find I can't hide
From your eyes
The ones that took me by surprise
The night you came into my life
Where there's moonlight I see your eyes

How'd I let you slip away
When I'm longing so to hold you
Now I'd die for one more day
'Cause there's something I should have told you
Yes there's something I should have told you

When I looked into your eyes
Why does distance make us wise?
You were the song all along
And before this song dies
I should tell you, I should tell you
I have always loved you
You can see it in my eyes

1 comentario:

Bucanero de la Bahía dijo...

Spanish eyes, de Elvis. Un clasico

Oh, Spanish eyes
teardrops are falling
from your Spanish eyes...
Please, please don't cry
(aquí viene el mejor verso, pa mearse y cagarse en el traductor).
This's not an 'adios'
It's just good bye